PV

Lyrics

Song: Kimi no Shiranai Monogatari
Artist: supercell
Album: Kimi no Shiranai Monogatari
Other: Ending song for the anime Bakemonogatari

itsumo doori no aru hi no koto
kimi ha totsuzen tachiagari itta
“konya hoshi wo mi ni yukou”

Like always, on that day
you suddenly stood up and said
“Tonight, lets go Stargazing!”

“tama ni ha ii koto iunda ne”
nante minna shite itte waratta
akari mo nai michi wo
BAKA mitai ni hashai de aruita
kakaekonda kodoku ya fuan ni
oshitsubusarenai youni

“Oh, you sometimes have great ideas huh!”
everyone said as they laughed.
Like idiots, we just frolicked and walked
on the dark road
as not to be crushed by loneliness
nor anxiety.

maakana sekai kara miageta
yozora ha hoshi ga furu you de

As we looked up from this dark world,
the night sky looked like it would drop the stars!

itsu kara darou
kimi no koto wo
oikakeru watashi ga ita
douka onegai
odorokanaide kiite yo
watashi no kono omoi wo

Since when I wonder,
since when have I been
chasing after you?
Please, please
don’t be surprised, listen
to these feelings of mine.

“are ga DENEBU, ARUTAIRU, BEGA”
kimi wa yubi sasu natsu no taisankaku
oboete sora wo miru
yatto mitsuketa Orihime-sama
dakedo doko darou Hikoboshi-sama
kore ja hitori bocchi

“That’s Deneb, Altair, Vega…”
you said as you pointed at The Summer Triangle.
As I looked at the sky,
I finally found Orihime-sama,
but where is Hikoboshi-sama I wonder?
Isn’t she lonely?

tanoshikena hitotsu tonari no kimi
watashi ha nani mo ienakute

As I stood next to you who was enjoying himself,
I stood there unable to say anything…

honto ha zutto kimi no koto wo
dokoka de wakatteita
mitsukatta tte
todoki ha shinai
dame da yo nakanaide
sou iikikaseta

The truth is, I somehow
understood my feelings for you.
“I found it”
But it won’t tell you…
This is no good…don’t cry,
I told myself.

tsuyogaru watashi wa okubyou de
kyoumi ga nai youna furi wo shiteta
dakedo
mune wo sasu itami ha mashiteku
aa sou ka suki ni naru tte
kou iu koto nanda ne

I acted tough, but the cowardly me
pretended like I didn’t have an interest…
However,
that just increased the pain stabbing at by heart.
Aah, I see, this is what it means
to fall in love.

dou shitai? iite goran
kokoro no koe ga suru
kimi no tonari ga ii
shinjitsu ha zankoku da

“Try saying to me ‘What’s wrong?’”
my heart tries to tell you that,
but being next to you is fine…
reality is so cruel…

iwanakatta
ienakatta
nido to modorenai

I didn’t say it,
I couldn’t say it,
I can’t go back now…

ano natsu no hi
kirameku hoshi
ima demo omoidaseru yo
waratta kao mo
okotta kao mo
daisuki deshita
okashii yo ne
wakatteta noni
kimi no shiranai
watashi dake no himitsu
yoru wo koete
tooi omoide no kimi ga
yubi wo sasu
mujakina koe de

That summer day,
those glittering stars,
I remember them even now.
Your smiling face,
your angry face,
I loved them all.
Weird isn’t it?
Even though I understood it all…
You don’t know about this,
it’s a secret only I know.
I pass the nights,
the you from my distant memories
points your finger at the stars
with such an innocent voice.

credit : http://sziur18.wordpress.com/2009/08/13/supercell-kimi-no-shiranai-monogatari-lyrics-translation/

Mizuki Nana – Shin Ai

PV

 Lyrics

深愛

作詞：水樹奈々
作曲：上松範康 (Elements Garden)
編曲：藤間仁 (Elements Garden) 

雪が舞い散る夜空　
二人寄り添い見上げた
繋がる手と手の温もりは
とても優しかった

淡いオールドブルーの　雲間に消えて行くでしょう
永遠へと続くはずの　あの約束

あなたの傍にいるだけで　ただそれだけで良かった
いつの間にか膨らむ　現実(いま)以上の夢に気付かずに

どんな時もどこにいる時でも
強く強く抱き締めていて
情熱が日常に染まるとしても
あなたへのこの想いはすべて
終わりなどないと信じている
あなただけずっと見つめているの

交わす言葉と時間　姿も変えていくでしょう
白い頬に解けた　それは月の涙

「行かないで、もう少しだけ」何度も言いかけては　
「また会えるよね？きっと 」何度も自分に問いかける

突然走り出した　
行く先の違う二人　もう止まらない
沈黙が想像を超え引き裂いて
一つだけ許される願いがあるなら
「ごめんね」と伝えたいよ

いくら思っていても届かない
声にしなきゃ　動き出さなきゃ
隠したままの二人の秘密
このまま忘れられてしまうの？
だから．．．ねぇ、早く今ココに来て。。。

あなたの傍にいるだけで　ただそれだけで良かった
今度めぐり会えたら　もっともっと笑い合えるかな．．．

どんな時もどこにいる時でも
強く強く抱き締めていて
情熱よりアツイ体温-ねつ-で溶かして
あなたへのこの想いはすべて
終わりなどないと信じている
あなただけずっと見つめているの yuki ga maichiru yozora
futari yorisoi miageta
tsunagaru te to te no nukumori wa
totemo yasashikatta

awai OLD BLUE no kumoma ni kiete yuku deshou
eien e to tsuzuku hazu no ano yakusoku

anata no soba ni iru dake de tada sore dake de yokatta
itsu no ma ni ka fukuramu ima ijou no yume ni kizukazu ni

donna toki demo doko ni iru toki demo
tsuyoku tsuyoku dakishimeteite
jounetsu ga nichijou ni somaru toshitemo
anata e no kono omoi wa subete
owari nado nai to shinjiteru
anata dake zutto mitsumeteiru no

kawasu kotoba to jikan sugata mo kaeteiku deshou
shiroi hoho ni toketa sore wa tsuki no namida

“ikanaide, mou sukoshi dake” nandomo iikakete wa
“mata aeru yone? kitto” nandomo jibun ni iikakeru

totsuzen hashiridashita
yukusaki no chigau futari mou tomaranai
chinmoku ga souzou wo koehikisaite
hitotsu dake yurusareru negai ga aru nara
“gomen ne” to tsutaetai yo

ikura omotte itemo todokanai
koe ni shinakya ugokidasanakya
kakushita mama no futari no himitsu
kono mama wasurarete shimau no?
dakara…ne , hayaku koko ni kite…

anata no soba ni iru dake de tada sore dake de yokatta
kondo meguriaetara motto motto waraiaeru kana…

donna toki demo doko ni iru toki demo
tsuyoku tsuyoku dakishimeteite
jounetsu yori atsui netsu de tokashite
anata e no kono omoi wa subete
owari nado nai to shinjiteru
anata dake zutto mitsumeteiru no

Time : 7.23 p.m.

       ว้าก!!! TT[]TT วันนี้ข้าพเจ้าไปสอบTop 10มา อย่างยาก…

ทำได้แค่วิชาอังกฤษ(?)กับคณิตศาสตร์อีกนิดหน่อยและวิทย์อีกเล็กน้อยยยย

มันยากซะจนอยากร้องไห้… แบบนี้เราได้หล่นจากSMEแน่ๆ ชัวร์ๆ ไม่มั่ว

แง้ววววว แต่เราดีใจนะ อะฮึๆ ไม่อยากเรียนSMEพอดีเลย (แล้วสมัครเรียนทำไมวะ?)

เรียนก็ยาก การบ้านก็เยอะ +__+ วู้ววว เซ็ง ~~

มีแต่คนไม่อยากตก แต่ทำไมเราอยากตกวะเนี่ยยย (พิลึกละ?)

ปล. วันเด็กอดเที่ยว เพราะพ่อบอกว่า ‘เราโตแล้ว’ ก๊ากกกก !!! สงสัยไม่เคยดูToradora!

Time : 15.35 p.m.

       โฮ้ย~!!! =[]= สอบวันแรกผ่านไปอย่าง…นะ แย่ๆๆ~!

ทั้ง ๆ ที่อ่านหนังสือ(ดุ่ย)แทบล้มประดาตายยยย … TT^TT งิ

พรุ่งนี้สอบ SME เราจะทำยังไงดี!? ว้ากๆๆๆ

Cantarella กับ Condrillon ไพเราะมากมาย

Time : 06.18 p.m.

       วันนี้ไม่ค่อยมีอะไรมาก =_= เหอ เหอ เฮ้อ~~

เมื่อวานนอนอ่านหนังสือเตรียมสอบจนดึกดื่น… ทำเอาต้องมาง่วงในชม.เรียนเนี่ย..

บ้า บ้า บ้า ! ! >[]< มันก็เลยมึน ๆ ว้าก!! (เเล้วโวยวายอะไรนิ?)

       พรุ่งนี้จะสอบMid-termแหล่ว…อ่านหนังสือ อ่านหนังสือ อ๊าก !!!!!

       ปล. วันเด็กอดเที่ยวแน่เลย TT__TT เศร้า..~!! =3=

Time : 06.16 p.m.

       วันนี้เป็นวันที่น่ายินดีมาก ๆ เลย ^^

เราสอบวิทยาศาสตร์ได้ 9 คะแนน เต็ม 10

ดีใจมาก ๆ … ไม่เคยได้คะแนนดีขนาดนี้มาก่อนเลย TTwTT

ตอนนี้ก็ใกล้จะสอบMid-Termแล้ว คงต้องตื่นตัวกันหน่อย

แต่ยังไงก็ตัดใจจากคอมพ์ไม่ได้อ่ะ =[]= (ไม่เปิดแล้วจะขาดใจ)

แต่จะพยายามเปิดให้น้อยลงละกันนะ …(55)

        ตอนนี้ฟังเพลง Just be friend อยู่ อิอิ น่ารักดี … ><

Hello everyone … Ha Ha Ha …!^^

สวัสดีชาวโลก เรามาอย่างเป็นมิตร อย่าตกใจ

วะฮะฮ่า!

เออ เข้าเรื่อง …

ข้าพเจ้าชื่อ “มิซึนะ อากิระ”

(แน่นอน ว่ามันคือนามแฝง)

ชื่อเล่น ก็ ..อืม เรียกเราว่า “นุ๊กกี้” ก็เเล้วกัน

วันเกิด 11 ธันวาคม

=w=d ฝากตัวด้วยนะ พ่อแม่พี่น้อง~~!!